A muddled mess of a biopic, “The Desert Fox” does not exist to tell the story of Rommel’s life but to set the historical record straight about his death.